Court dismisses private plaintiff’s ESOP suit, alleging defendant trustee and other ESOP and company actors violated their fiduciary duties to the plan and overpaid for company stock; a subsequent valuation showed the plan obtained stock at a discount, court concludes.