In appreciation case, appeals court says it was error to value owner’s separate, minority interest in car dealership based on buy-sell agreement; however, alternate valuation by nonowner spouse’s expert offered based on standard methods, including use of discounts, provided “appropriate valuation.”