Appeals court affirms Daubert exclusion of plaintiff's damages expert because she analyzed the wrong problem and her conclusion did not assist the trier of fact; also, her economic model and regression analysis failed to measure “effect of the violation.”