Federal Circuit finds district court erred when it considered infringer’s actual profits a royalty cap instead of doing a hypothetical inquiry into what parties would have anticipated and ordered court to consider evidence of gross profits on remand.