In a family dispute featuring related closely held companies and claims of breach of fiduciary duty and mismanagement, court, based on financial testimony from plaintiffs’ expert, orders inspection of defendant company’s records, including general ledger, fee agreements, and executive compensation.