In statutory appraisal proceeding, Court of Chancery says unaffected market price provides “direct evidence of the collective view of market participants” as to target’s fair value whereas deal price minus synergies is a less reliable “indirect measure."