High court says trial court erred when it failed to consider tax implications where its final order appears to make sale of family ranch a necessity; evidence suggests there are no other assets with which to buy wife’s shares of ranch corporation at FMV.