In shareholder dispute, appeals court says trial court did not follow controlling shareholder agreement requiring appraiser to value the company as an entity; also, appraiser’s report left it unclear whether valuation included improper minority discount.